Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

costar (muchas) lágrimas

  • 1 lágrima

    f
    1) слеза́

    S: asomar, brotar, saltarse a los ojos de uno — вы́ступить на глаза́х у кого

    caer; correr; resbalar — течь; ли́ться; струи́ться; бежа́ть

    anegarse, deshacerse en lágrimas — зарыда́ть; зали́ться слеза́ми

    arrancar lágrimas a uno — довести́ до слёз кого

    derramar, verter lágrimas — пролива́ть слёзы

    enjugarse, secarse las lágrimas — вы́тереть слёзы

    2) pl перен невзго́ды; страда́ния; слёзы

    costar (muchas) lágrimas — сто́ить мно́гих страда́ний, слёз

    3) ледене́ц; монпансье́
    4) подве́ска, куло́н, серьга́ в фо́рме ка́пли
    - lo que no va en lágrimas va en suspiros
    - llorar lágrimas de sangre

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > lágrima

См. также в других словарях:

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • The Tale of Peter Rabbit — El cuento de Perico el conejo travieso Autor Beatrix Potter Género Literatura infantil Edición original en inglés …   Wikipedia Español

  • Vida — (Del lat. vita.) ► sustantivo femenino 1 Facultad y actividad de vivir que caracteriza a los seres orgánicos: ■ vida animal; vida vegetal. ANTÓNIMO muerte 2 Espacio de tiempo transcurrido desde el nacimiento hasta la muerte de un ser orgánico: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Cuna de lobos — Saltar a navegación, búsqueda Cuna de lobos País originario México Canal Canal 2, XEW TV …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sexta temporada de Friends — Friends: Sexta Temporada Programa Friends País de origen  Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • salir — v intr (Modelo de conjugación 8) I. 1 Pasar de la parte interior de algo a la exterior o de adentro hacia afuera: salir de la casa, salir del autobús, salir de una cueva, salir del mar 2 Partir de un lugar: salir de México, salir de Juchitán 3… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»